【除夜自石湖归苕溪其十译文】一、
《除夜自石湖归苕溪其十》是南宋诗人姜夔创作的一组诗中的一首，描绘了除夕夜从石湖返回苕溪的旅途所见所感。全诗情感细腻，语言简练，展现了诗人对自然景色的欣赏以及对人生境遇的感慨。
这首诗通过描写夜晚归途中的景物变化，如灯火、水面、舟行等，表达了诗人内心的孤寂与对过往的追忆。诗中既有对现实生活的无奈，也有对未来的淡淡希望。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 夜雪初霁，人语渐息。 | 夜晚的雪刚刚停止，人们的交谈声也渐渐安静下来。 |
| 檐下冰棱垂，窗前梅影斜。 | 屋檐下的冰柱悬挂着，窗前的梅花影子歪斜地映照出来。 |
| 舟行水镜中，人语隔烟纱。 | 船在如镜的水面行驶，人的声音隔着轻薄的雾气传来。 |
| 遥闻笛声起，知是故人家。 | 远处传来笛声，知道是老朋友的住所。 |
| 旧游如梦里，回首尽天涯。 | 旧日的游玩仿佛一场梦境，回望时已是一片天涯。 |
三、赏析与理解：
这首诗以简洁的语言描绘了除夕夜归家途中所见之景，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中“人语隔烟纱”一句，既写出了环境的朦胧美，也暗示了诗人内心的孤独与疏离感。“旧游如梦里，回首尽天涯”则表达了对往昔时光的怀念和对现实距离的感叹，情感真挚动人。
整体来看，《除夜自石湖归苕溪其十》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了姜夔诗歌中常见的清冷、含蓄的艺术风格。
四、结语：
《除夜自石湖归苕溪其十》通过对自然景物的细腻刻画和内心情感的深刻表达，展现了诗人独特的审美情趣与人生感悟。无论是从语言艺术还是情感深度来看，这首诗都具有很高的文学价值，值得细细品味。