【further和farther区别】在英语中，"further" 和 "farther" 这两个词常常让人混淆，因为它们拼写相似，并且都与“更远”有关。然而，它们在使用上存在一些细微但重要的区别。
一、
1. 基本含义：
- Further：通常用于抽象或比喻意义，表示“进一步”、“更深入”或“更进一步”。
- Farther：多用于实际距离，表示“更远的物理距离”。
2. 用法差异：
- Farther 一般只用于描述具体的、可测量的距离。
- Further 则可以指抽象意义上的“进一步”，也可以用于物理距离（尤其是在美式英语中）。
3. 美式与英式英语的区别：
- 在英式英语中，further 可以同时表示抽象和具体距离。
- 在美式英语中，farther 更常用于具体距离，而 further 多用于抽象意义。
4. 例外情况：
有些情况下，两者可以互换使用，但语境不同会影响选择。
二、对比表格
| 项目 | further | farther |
| 含义 | 抽象或比喻意义，如“进一步发展”、“更深入研究” | 具体物理距离，如“更远的地方” |
| 使用场景 | 比喻、抽象概念、学术或正式语境 | 实际距离、运动、旅行等 |
| 英式英语 | 可用于具体和抽象 | 通常用于具体距离 |
| 美式英语 | 多用于抽象 | 多用于具体距离 |
| 是否可替换 | 在某些语境下可以互换 | 通常不可替换 |
| 例子 | We need to discuss this further. He went further into the forest. | The town is farther from here. She ran farther than her brother. |
三、常见误区
- 误用“farther”表示抽象意义：比如说 “We should go farther in our studies.” 这在美式英语中是不常见的，应使用 “further”。
- 混淆“further”与“farther”在具体距离中的使用：在英式英语中，可以说 “He walked further than I did.” 但在美式英语中，更倾向于说 “He walked farther than I did.”
四、小结
虽然 further 和 farther 都有“更远”的意思，但它们的使用场合不同。理解两者的区别有助于在写作和口语中更准确地表达自己的意思。记住，“farther”用于具体距离，“further”用于抽象或比喻意义，尤其在美式英语中更为明显。