【绝胜烟柳满皇都原诗及译文】“绝胜烟柳满皇都”出自唐代诗人杨巨源的《城东早春》，是描写春日京城景色的经典诗句。该句生动描绘了早春时节长安城内柳色浓密、绿意盎然的景象，展现出一种清新明媚的意境。
一、原诗简介
诗名：《城东早春》
作者：杨巨源（唐代）
原文：
> 诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
> 若待上林花似锦，出门俱是看花人。
注释：
- “诗家”指诗人。
- “清景”指清新的景色。
- “上林”指皇家园林，象征繁华之地。
- “花似锦”形容花开繁盛如锦绣。
二、诗句解析
“绝胜烟柳满皇都” 并非原诗中的句子，而是后人对“绿柳才黄半未匀”的引申与化用。原诗中并未直接出现“绝胜烟柳满皇都”，但这一说法常被用来形容春天长安城柳色繁茂、景色宜人的景象。
这句话可以理解为：比烟雾缭绕、柳色浓郁的皇都还要胜过，强调的是早春时节的生机与美感。
三、原诗与“绝胜烟柳满皇都”对比表
| 项目 | 原诗内容（《城东早春》） | “绝胜烟柳满皇都” |
| 出处 | 杨巨源《城东早春》 | 非原诗内容，属后人化用 |
| 内容 | 描写早春柳色初发、尚未繁盛的情景 | 强调柳色浓密、皇都春景之美 |
| 意境 | 清新、含蓄、略带惋惜 | 热烈、明快、充满生机 |
| 使用场景 | 古代诗词赏析、文学引用 | 现代语境中描述春景或城市风貌 |
| 是否常见 | 常见于古诗教学和文学作品 | 多用于现代文章或社交媒体表达 |
四、总结
“绝胜烟柳满皇都”虽非原诗中的句子，但其意境与杨巨源《城东早春》所描绘的春日景象高度契合。原诗通过“绿柳才黄半未匀”一句，展现了早春的细腻与含蓄，而“绝胜烟柳满皇都”则更加强调了春日里柳色繁茂、皇都生机勃勃的景象。
无论是从文学角度还是现实意义来看，这两者都体现了古人对自然美景的赞美与热爱。在今天，这种诗意也常常被用来表达对春天的喜爱与对城市风光的欣赏。