【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼所作的一篇散文，收录于《东坡七集》中。这篇文章以“超然”为主题，表达了作者在逆境中保持豁达心境、超脱世俗的思想境界。文章语言清新自然，情感真挚，展现了苏轼对人生、自然与精神自由的深刻思考。
一、文章
《超然台作》是苏轼在被贬至黄州期间所作。当时他身处逆境，但并未沉溺于悲愤之中，而是通过登高望远，感悟天地之广阔，从而达到一种心灵上的超然。文中通过对自然景色的描写，抒发了作者对现实的淡然态度和对理想生活的向往。
文章结构清晰，先写登台所见，再引出内心感受，最后升华到人生哲理，体现出苏轼“不以物喜，不以己悲”的思想境界。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，既至，乃作超然台。 | 我从钱塘调任到胶西，到任后便修建了超然台。 |
| 逾年，而台成。 | 过了一年，台就建成了。 |
| 超然者，何谓也？ | “超然”是什么意思呢？ |
| 予兄子瞻，名之曰“超然”。 | 我的哥哥苏轼，给它取名为“超然”。 |
| 夫之所以为超然者，非以其外物之有无也，而以其心之安否也。 | 所谓“超然”，并不是因为外物的有无，而是因为内心的安宁。 |
| 天地之间，万物纷纭，人之所欲，不可胜求。 | 天地之间，万物繁杂，人的欲望是无穷无尽的。 |
| 若逐其欲，而不得其所，必至于忧。 | 如果一味追求欲望而无法满足，必然会陷入忧虑。 |
| 若能忘其欲，而得其所，虽处尘世，亦可以超然。 | 如果能够放下欲望，找到内心的满足，即使身处尘世，也可以超然。 |
| 故曰：超然者，非外物之所能动，而内心之所能致也。 | 所以说：“超然”不是外物所能动摇的，而是内心所能达到的。 |
| 予尝游于山林，观云气之变化，听松风之清响，心旷神怡，若有所得。 | 我曾游览山林，观看云气的变化，聆听松风的声音，心情舒畅，仿佛有所领悟。 |
| 因思古人之志，或隐逸，或仕宦，皆有所乐。 | 因此想到古人的志向，有的隐居，有的做官，各有各的乐趣。 |
| 今吾虽居于尘世，而心常寄于山水之间，故能超然。 | 如今我虽然生活在尘世，但心却常常寄托在山水之间，因此能够超然。 |
三、总结
《超然台作》不仅是一篇优美的散文，更是一部蕴含哲理的作品。苏轼通过自身经历，表达了他对人生的态度——不被外界的荣辱所左右，而是追求内心的宁静与自由。这种“超然”的精神，在今天依然具有深刻的现实意义。
无论是面对人生的起伏，还是社会的压力，我们都应学习苏轼那种淡泊名利、安于本心的精神，做到真正的“超然”。