【陈与义登岳阳楼原文及翻译】陈与义是宋代著名诗人，他的诗风清新自然，情感真挚。《登岳阳楼》是他晚年的一首代表作，通过对岳阳楼景色的描写，抒发了他对国家动荡、人生无常的感慨。以下为该诗的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《登岳阳楼》是陈与义在宋高宗绍兴年间所作，当时他已年近六旬，生活漂泊不定，政治上也屡遭挫折。他在岳阳楼上远眺，看到浩瀚的洞庭湖水和远处的山峦，内心充满对家国命运的忧虑和对人生沧桑的感叹。全诗语言简练，意境深远，情感沉郁，体现了作者深沉的历史感和家国情怀。
二、原文及翻译
| 诗句 | 翻译 |
| 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。 | 洞庭湖的东边是长江水，帘幕静止，夕阳缓缓落下。 |
| 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。 | 登上岳阳楼，仿佛置身于吴蜀交界之地，徘徊在湖山之间，已是傍晚时分。 |
| 万里来游还望境，三年多难更凭危。 | 远行万里来到此地，仍感到身在异乡；三年来的种种苦难，更让我感到孤苦无依。 |
| 白头吊古风霜里，老泪纵横不是诗。 | 头发斑白，面对历史变迁，在风霜中痛哭流涕，这种情绪已无法用诗来表达。 |
三、诗歌赏析
- 情景交融：诗中通过描绘岳阳楼的自然景色，表达了诗人内心的忧思。
- 情感深沉：诗人因战乱、流离而心生悲凉，情感真挚动人。
- 语言凝练：全诗四联八句，语言简洁却意蕴丰富，展现了陈与义高超的艺术造诣。
四、结语
《登岳阳楼》不仅是陈与义个人情感的写照，也反映了南宋时期士人对国家命运的深切关注。这首诗以其真挚的情感和深远的意境，成为后世传诵的经典之作。