【送崔九原文及翻译】《送崔九》是唐代诗人裴迪创作的一首五言绝句,表达了对友人崔九离别的不舍之情。全诗语言简练,情感真挚,体现了唐代送别诗的典型风格。
一、
《送崔九》是一首典型的送别诗,作者通过描写自然景物和离别场景,抒发了对友人离去的依依惜别之情。诗中“不如意事常八九,可与语者无二三”一句,更是道出了人生中难以言说的孤独与无奈。这首诗虽短小精悍,却意境深远,令人回味无穷。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
欲别未别时,前路多风尘。 | 在即将分别却又未分别的时候,前方的道路充满了风尘。 |
谁能解此意,独坐对山云。 | 谁能理解这种心情,只能独自坐在山间看云。 |
不如意事常八九,可与语者无二三。 | 不如意的事情常常有八九成,能倾诉的人却不到两三。 |
愿君从此去,莫负少年心。 | 希望你从此远行,不要辜负了少年的心志。 |
三、赏析要点
- 情感真挚:诗中流露出对友人的深情厚谊,以及面对离别的复杂情绪。
- 语言简练:全诗仅四句,却意境深远,耐人寻味。
- 哲理深刻:后两句揭示了人生的无奈与孤独,具有一定的哲理性。
- 画面感强:通过对“山云”、“风尘”的描写,营造出一种孤寂而苍凉的氛围。
四、结语
《送崔九》不仅是一首送别诗,更是一首蕴含人生感悟的作品。它提醒我们珍惜友情,也让我们在面对人生不如意时,学会坚强与释怀。