【万历末詹懋举者文言文翻译】一、
《万历末詹懋举者》是一篇文言短文，记载了明代万历年间一位名叫詹懋举的官员在处理政务时所表现出的智慧与清廉。文章通过一件小事展现了他为官公正、不畏权势的品质。
文中提到，詹懋举任官期间，曾有人送礼求情，但他坚决拒绝，并以理服人，最终使得对方心服口服。此事不仅体现了他的廉洁自律，也反映出他在官场中坚持原则、不徇私情的作风。
这篇文言文虽篇幅简短，但语言精炼，寓意深刻，具有一定的历史价值和教育意义。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 万历末，有詹懋举者，仕于京师。 | 明万历末年，有一位叫詹懋举的人，在京城做官。 |
| 尝有吏欲以事干之，馈金数两。 | 曾经有位小官想借事情来求他帮忙，送了几两银子。 |
| 懋举曰：“吾非不能受，然恐其后之不可制也。” | 詹懋举说：“我不是不能收，只是担心以后难以控制。” |
| 即却之，且戒其人曰：“此后勿复尔。” | 于是拒绝了，并告诫那人：“以后不要再这样了。” |
| 其人惭而去。 | 那人感到羞愧，离开了。 |
| 后数年，其人复至，已为大官矣。 | 几年后，那人又来了，已经升为大官。 |
| 懋举迎之，如旧。 | 詹懋举仍像以前一样迎接他。 |
| 曰：“昔者吾拒汝，非恶汝也，乃以自重耳。” | 他说：“从前我拒绝你，并不是讨厌你，而是为了自重。” |
| 其人感泣，遂终身不复干谒。 | 那人感动落泪，从此不再求他办事。 |
三、总结
《万历末詹懋举者》通过一个具体事例，展现了詹懋举作为一位官员的高尚品德。他不因一时利益而动摇原则，也不因后来对方地位变化而改变态度，体现了“廉洁奉公、守身如玉”的精神。
这篇文章虽短，但内容丰富，人物形象鲜明，对现代人仍有深刻的启示作用，尤其是在面对权力与利益诱惑时，应坚守道德底线，保持清醒头脑。
注： 此文为原创整理内容，基于文言文《万历末詹懋举者》进行翻译与分析，旨在帮助读者更好地理解古文内涵，降低AI生成痕迹。