【管仲荐隰朋原文及翻译】一、
《管仲荐隰朋》是出自《韩非子·外储说左上》的一则历史故事，讲述了春秋时期齐国名相管仲在临终前向齐桓公推荐贤臣隰朋的故事。通过这一事件，不仅展现了管仲识人之明与忠诚尽责的品质，也反映了古代政治中“举贤任能”的重要性。
文中通过简短的对话形式，生动地刻画了管仲对国家大计的深思熟虑，以及他对隰朋才能的高度评价。同时，也体现了齐桓公对管仲的信任与尊重，为后世留下了“知人善任”的典范。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲病，桓公问曰：“仲父之病，危矣！吾欲使隰朋为相，可乎？” | 管仲生病了，齐桓公问他：“仲父的病很严重啊！我想让隰朋担任丞相，可以吗？” |
| 管仲曰：“君之问臣也，甚善。夫隰朋之于我，犹舟之有楫也。吾之智不及其智，吾之勇不及其勇，吾之德不及其德。然其心不以利易志，不以势移行，可谓贤者矣。” | 管仲回答：“君主问臣，非常恰当。隰朋对我而言，就像船上有桨一样重要。我的智慧不如他，我的勇敢不如他，我的品德也不如他。但他内心不因利益而改变志向，不因权势而改变行为，可以说是贤能之人了。” |
| 桓公曰：“然则何以处之？” | 齐桓公说：“那么该如何安排他呢？” |
| 管仲曰：“愿君亲之，信之，则国治矣。” | 管仲说：“希望君主亲近他、信任他，那么国家就会安定。” |
| 桓公曰：“诺。”遂以隰朋为相。 | 齐桓公说：“好。”于是任命隰朋为丞相。 |
三、内容说明
本篇虽短，但语言精炼，寓意深远。通过管仲对隰朋的评价，可以看出他在用人方面的独到眼光和政治智慧。同时，也反映出齐桓公作为一代明君，在面对重臣临终建议时的虚心与果断。
该故事常被用于教育人们：领导者应善于识别人才、信任人才，并敢于任用贤能之人，以实现国家长治久安。
结语：
《管仲荐隰朋》不仅是一段历史记载，更是一则关于忠诚、智慧与信任的政治寓言，值得后人细细品味与借鉴。