【三五七言秋风词李白翻译】《三五七言·秋风词》是唐代诗人李白创作的一首短诗，全诗以简练的语言表达了深沉的秋思与离愁。这首诗虽篇幅不长，但意境深远，情感真挚，是李白诗歌中极具代表性的作品之一。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文
> 秋风词
> 李白
三五七言
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？
此时此夜难为情！
二、翻译
秋风清，秋月明，
秋天的风清爽，月亮明亮。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
落叶聚集又飘散，寒鸦栖息又惊飞。
相思相见知何日？
想念你，何时才能相见？
此时此夜难为情！
在这时候、这样的夜晚，心情难以承受。
三、
这首诗通过描绘秋天的自然景象，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“秋风”、“秋月”、“落叶”、“寒鸦”等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，增强了情感的表达。最后一句“此时此夜难为情！”更是将诗人内心的苦闷与无奈表现得淋漓尽致。
四、信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《三五七言·秋风词》 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言绝句（或称三五七言） |
| 创作背景 | 唐代，表达秋日思乡、相思之情 |
| 主题 | 相思、离愁、秋景描写 |
| 意象 | 秋风、秋月、落叶、寒鸦 |
| 情感基调 | 孤寂、哀婉、深情 |
| 翻译要点 | 描写自然景物，引出内心情感 |
| 诗句赏析 | “相思相见知何日？” 表达深切思念；“此时此夜难为情” 强化情感冲击 |
五、结语
《三五七言·秋风词》虽短，却情感丰富，语言凝练，充分展现了李白诗歌的艺术魅力。通过对自然景物的描写，寄托了诗人对亲人、友人深深的思念之情，令人回味无穷。这首诗不仅是李白个人情感的真实写照，也是中国古典诗词中抒情诗的经典之作。