【杨万里忧国文言文翻译】一、
《杨万里忧国》是一篇记载南宋著名文学家、政治家杨万里的历史文章，主要反映了他关心国家命运、忧国忧民的情怀。文中通过具体事例，展现了杨万里在面对国家危难时的忠诚与担当，以及他对朝廷腐败、外敌入侵的深切忧虑。
杨万里一生以正直著称，主张改革弊政，反对权臣误国。他的思想和行为体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，也体现出一位士大夫对国家的责任感。本文通过对杨万里言行的记述，传达出他对国家命运的深切关注和对民族危亡的强烈担忧。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 杨万里，字廷秀，吉州吉水人。 | 杨万里，字廷秀，是吉州吉水人。 |
| 少好学，博通经史。 | 年轻时就勤奋好学，精通经书和史书。 |
| 仕途坎坷，屡遭贬谪。 | 官场经历曲折，多次被贬官。 |
| 然其志不改，忧国如家。 | 但他志向不改，把国家大事看得比家还重。 |
| 每见朝政有失，必上书言之。 | 每当看到朝廷政策有失误，必定上奏陈述。 |
| 言辞恳切，多所匡正。 | 语言诚恳，常能纠正错误。 |
| 时金人南侵，边事日急。 | 当时金人南下侵犯，边境局势日益紧张。 |
| 万里忧心忡忡，力主抗敌。 | 杨万里忧心忡忡，极力主张抵抗敌人。 |
| 帝不听，遂请老归乡。 | 皇帝没有采纳他的建议，于是他请求退休回乡。 |
| 归乡后，仍不忘国事，常作诗讽喻。 | 回乡后，仍然不忘国家大事，常常写诗讽刺时政。 |
三、总结与评价
《杨万里忧国》虽为文言文，但内容真实感人，展现了杨万里作为一个爱国士人的形象。他虽身处逆境，却始终不改初心，坚持自己的政治理想，这种精神值得后人敬仰。
文章通过简洁的语言和真实的事例，生动地刻画了杨万里忧国忧民的形象，同时也反映出当时社会的政治环境和士人的责任意识。对于研究南宋历史、文学及士人精神具有重要参考价值。