【catti三级相当于六级什么水平】CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是国家级的翻译资格认证，分为三个级别：三级、二级和一级。其中，CATTI三级考试主要面向初学者或具备一定翻译基础的考生，而大学英语六级（CET-6）则是中国高校中普遍认可的英语水平测试。许多考生在备考CATTI时，会疑惑CATTI三级与CET-6之间的对应关系。
本文将从语言能力、考试难度、适用人群等方面进行总结，并通过表格形式直观展示两者的对比。
一、语言能力对比
| 考试名称 | 语言要求 | 词汇量 | 阅读理解 | 翻译能力 | 写作能力 |
| CATTI三级 | 基础英语应用能力，能处理常见题材的翻译任务 | 约4000-5000词 | 能理解一般性文章，掌握主旨和细节 | 能完成中英互译，语句通顺，无明显错误 | 能撰写基本的书面表达，结构清晰 |
| CET-6 | 能够阅读英文报刊、科技文献，理解较复杂内容 | 约6000词以上 | 能理解较复杂的学术文章和新闻报道 | 能进行较为准确的翻译，但可能不够地道 | 能撰写结构完整、逻辑清晰的短文 |
二、考试难度对比
CATTI三级考试更注重实际翻译能力，尤其是对语言准确性和专业性的要求较高。而CET-6则更偏向于综合英语能力的考察，包括听力、阅读、写作和翻译，但翻译部分相对简单，侧重于基础语法和词汇运用。
因此，从考试难度来看，CATTI三级比CET-6更具挑战性，尤其在翻译部分。虽然CET-6对词汇量和阅读能力有更高要求，但其翻译题型较为固定，技巧性强。
三、适用人群对比
| 考试名称 | 主要对象 | 适合人群 |
| CATTI三级 | 初级翻译人员、翻译专业学生 | 想从事翻译工作、提升翻译技能的人群 |
| CET-6 | 大学本科生、研究生 | 英语学习者，用于毕业、求职或出国等用途 |
CATTI三级更适合希望进入翻译行业或提高专业翻译能力的人群，而CET-6则更多用于衡量英语综合水平，不直接与职业挂钩。
四、总结
CATTI三级考试虽然在某些方面（如词汇量、阅读深度）不如CET-6，但在翻译能力和语言准确性上要求更高，属于专业性更强的考试。从整体水平来看，CATTI三级的翻译能力大致相当于CET-6的中上水平，但更偏向实际应用，而非单纯的语言测试。
如果你的目标是从事翻译相关工作，建议优先考虑CATTI考试；如果只是想检验自己的英语水平，CET-6仍然是一个有效的参考标准。
结论：
CATTI三级考试相当于CET-6的中上水平，但更注重翻译实践能力，适合有一定英语基础并希望向翻译方向发展的学习者。