【阿黛尔hello歌词中文】《Hello》是英国歌手阿黛尔(Adele)于2015年发行的单曲,作为她第三张专辑《25》的首支主打歌,迅速在全球范围内走红。这首歌曲以深情、真挚的情感表达打动了无数听众,成为阿黛尔最具代表性的作品之一。以下是《Hello》的中文歌词总结及对照表格。
歌词总结
《Hello》讲述了一段曾经亲密却最终疏远的关系。歌曲中的“我”试图通过电话联系过去的人,表达了对过去的怀念、遗憾以及无法挽回的失落感。整首歌充满了情感的起伏,从最初的试探到最后的释然,展现了一个人在面对失去时的复杂心理。
《Hello》中文歌词对照表
英文歌词 | 中文翻译 |
Hello, it's me | 你好,是我 |
I was wondering if after all these years you'd like to meet | 我想知道,经过这么多年,你是否愿意见一面 |
To talk about we used to be | 谈谈我们曾经的样子 |
I'm not a young boy | 我不再是那个年轻的男孩 |
I'm not that innocent | 我也不再那么天真 |
I'm not the same | 我已经不是原来的我 |
And I can't pretend | 我无法假装 |
That I don't miss you | 我不能假装我不想念你 |
Oh, I miss you | 哦,我真的很想你 |
I'm sorry for the things I've done | 对不起,我做了那些事 |
But I can't change what's been done | 但我无法改变已经发生的一切 |
So I'll just say hello | 所以,我只能对你说声“你好” |
Hello, it's me | 你好,是我 |
I was wondering if after all these years you'd like to meet | 我想知道,经过这么多年,你是否愿意见一面 |
To talk about we used to be | 谈谈我们曾经的样子 |
I'm not a young boy | 我不再是那个年轻的男孩 |
I'm not that innocent | 我也不再那么天真 |
I'm not the same | 我已经不是原来的我 |
And I can't pretend | 我无法假装 |
That I don't miss you | 我不能假装我不想念你 |
Oh, I miss you | 哦,我真的很想你 |
小结
《Hello》不仅是一首旋律动人的歌曲,更是一段情感的真实写照。通过这首歌,阿黛尔用简单而有力的语言,传达了对过往的追忆与对现实的无奈。无论是英文原版还是中文翻译,都让人感受到那份深沉的情感力量。