【王羲之尝诣门生家原文及翻译】一、
《王羲之尝诣门生家》是一则出自《世说新语》的古代文言短文，讲述了东晋著名书法家王羲之一次到门生家中做客的经历。文中通过简练的语言刻画了王羲之的风度与才华，同时也反映出当时士人之间的交往方式和文化氛围。
文章主要讲述了王羲之在拜访门生家时，因看到主人家中的一幅书法作品而流连忘返，并主动提出为其题字的故事。这段经历不仅体现了王羲之对书法艺术的热爱，也展现了他对后学的提携与关怀。
为了便于理解，本文将提供原文、白话翻译以及相关知识点的总结。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 王羲之尝诣门生家，见几上有一扇，笔迹甚工。 | 王羲之曾经去一位门生的家中，看到桌上有一页纸，上面的字写得非常工整。 |
| 问之，曰：“先师所作。” | 他问是谁写的，门生回答：“是老师（指王羲之）以前写的。” |
| 羲之曰：“此真佳书也！”遂题其上。 | 王羲之说：“这真是好书法啊！”于是就在上面题了字。 |
| 后人见之，皆叹服。 | 后来的人看到这幅字，都感到佩服。 |
三、知识点总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·赏誉》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 人物 | 王羲之（东晋书法家），门生 |
| 主题 | 艺术欣赏、师生情谊、书法传承 |
| 语言风格 | 简洁含蓄，富有文化底蕴 |
| 意义 | 展现了王羲之对书法的热爱与谦逊态度，也反映了当时文人之间的互动方式 |
四、结语
《王羲之尝诣门生家》虽篇幅短小，但内容丰富，语言精炼，是了解魏晋时期文人生活与书法文化的重要资料。通过这篇短文，我们不仅能感受到王羲之的艺术造诣，也能体会到他对后学的尊重与鼓励。这种精神至今仍具有重要的现实意义。